Category Archives: music

New video: Cry me a river

[EN] After Stevie Wonder’s “Don’t you worry ’bout a thing” last week, here is a new arrangement, this time of Justin Timberlake’s “Cry me a river”. For this video, I decided to go for a 12-part splitscreen so you can see (nearly) all the tracks that were recorded. We hope you enjoy watching every little detail because a lot of work went into it!

I will be publishing the sheet music for this next week.

And don’t forget that Laura’s original songs can be downloaded on her Bandcamp page. Thanks for your support!

[FR] Après “Don’t you worry ’bout a thing” de Stevie Wonder la semaine dernière, voici un nouvel arrangement, cette fois de “Cry me a river” de Justin Timberlake. Pour cette vidéo, j’ai décidé de partir sur un écran partagé en 12 pour que voyiez (presque) tous les instruments enregistrés. J’espère que vous aimerez regarder chaque petit détail car ça nous a demandé beaucoup de boulot!

Je publierai les partitions pour ceci la semaine prochaine.

Et n’oubliez pas que les chansons originales de Laura sont téléchargeables sur sa page Bandcamp. Merci pour votre soutien!

 

Don’t you worry ’bout a thing – sheet music

[EN] Last week I released this arrangement of Stevie Wonder‘s tune “Don’t you worry ’bout a thing”.

Today, I am giving as a present the sheet music I wrote prior to the recording, because I believe music is made for sharing! So if you want to record your own version, go ahead, the only thing I will ask from you in return is to send me an audio or video recording so I can hear what it sounds like!

You will find the pdf scores at the end of this page

Next week, a new arrangement! Stay tuned!

[FR] La semaine dernière, j’ai publié cet arrangement du morceau de Stevie Wonder “Don’t you worry ’bout a thing”.

Aujourd’hui, je vous offre les partitions que j’ai écrites avant d’enregistrer, parce que je crois que la musique est faite pour être partagée! Alors si vous voulez enregistrer votre propre version, allez-y, la seule chose que je vous demanderai en retour c’est de m’envoyer un enregistrement audio ou vidéo pour que je puisse entendre à quoi ça ressemble!

Vous trouverez les partitions en pdf à la fin de cette page.

La semaine prochaine, un nouvel arrangement! Restez à l’écoute!

New video: Don’t you worry ’bout a thing

[EN] At last! Here is the first of 3 arrangements I will be releasing this month. This week, a 5-piece acappella arrangement of Stevie Wonder‘s great tune “Don’t you worry ’bout a thing”. Laura & I had fun recording it, I hope you feel the same watching!

As usual, I will be releasing the full score and parts next week. Stay tuned!

And don’t forget Laura’s EP is available on Bandcamp. Thank you!

[FR] Enfin! Voici le premier de trois arrangements que je vais sortir ce mois-ci. Cette semaine, un arrangement a cappella à 5 voix du génial “Don’t you worry ’bout a thing” de Stevie Wonder. On s’est bien amusés à l’enregistrer avec Laura, j’espère que vous aussi en nous regardant!

Comme d’habitude, je publierai la partition la semaine prochaine. Restez à l’écoute!

Et n’oubliez pas l’EP de Laura, disponible sur Bandcamp. Merci!

Laura Haydock’s first EP – remixed!

[EN] Hi everybody! So excited to bring you this piece of news.

Last September my sister Laura released her first homemade demo, which I arranged, recorded and produced. Thanks to your help, we managed to collect enough money to get the demo a new mix (by Thomas Jankowski of the Sound Up Studio) and it sounds great! Go listen for yourself on her Bandcamp page.

And as always, if you want to help us out to go forth with new projects, please download the EP, 6 tracks for only 5€ / $5. Thank you for your support, we need you!

[FR] Salut tout le monde! Très heureux de vous apporter cette nouvelle.

En septembre dernier ma sœur Laura a sorti sa première démo faite maison, que j’ai arrangée, enregistrée et produite. Grâce à votre aide, on a réussi à amasser assez d’argent pour pouvoir la faire remixer (par Thomas Jankowski du Sound Up Studio) et ça sonne terrible! Allez écouter par vous-même sur sa page Bandcamp.

Et comme toujours, si vous voulez nous aider à aller de l’avant avec les nouveaux projets, n’hésitez pas à télécharger cet EP, 6 pistes pour seulement 5€! Merci pour votre soutien, on a besoin de vous!

We want you!

[EN] As you know, lil’ sister Laura Haydock released her first demo a few weeks ago, produced by yours truly. Everything from writing to recording to mixing is homemade and we are proud of all our work. Nevertheless, we would like to get this EP remixed as it would sound even better done by a pro! If you want to support us please buy Laura’s demo on Bandcamp for 4€/$4 or more and we will offer you the remix as a thank-you gift for your participation.

Here’s a home-made video we made as a foretaste! Enjoy!

[FR] Comme vous le savez, ‘tite soeur Laura Haydock a sorti sa première demo il y a quelques semaines, produite par bibi. Tout de l’écriture à l’enregistrement en passant par le mix a été fait maison et on est fiers de notre travail. Cependant, on aimerait faire remixer cet EP car ça sonnerait encore mieux fait par un pro! Si vous voulez nous soutenir achetez la demo de Laura sur Bandcamp pour 4€ ou plus et on vous offrira le remix en tant que remerciement pour votre participation.

Voici une vidéo maison en guise d’avant-goût! Enjoy 😉 !

Laura Haydock’s first EP

[EN] Finally, my sister Laura’s first EP is online!

After recording some covers together last year, we decided it was time to produce our own material. Laura is a very talented songwriter so I encouraged her to send me her songs and in turn submitted my arrangement ideas. We then got into the attic of our family house in Britanny, recorded vocals… Then I laid down the instruments, did the mixing and mastering… And there you go!

The EP is on Bandcamp, you can listen to it for free or – if you want to support us and help us create new music – buy single tracks (1€) or the whole demo for 4€ (or more if you wish! ;-)).

We hope you like it! Stay tuned to Laura’s Facebook page for more info about the tracks. Thanks for your support!

[FR] Enfin, le premier “EP” de ma sœur est en ligne!

Après avoir enregistré quelques reprises l’année dernière, on a décidé qu’il était temps de produire quelque chose à nous. Laura est une auteur-compositrice très douée alors je l’ai incitée à m’envoyer ses chansons et lui ai proposé mes idées d’arrangements. On s’est ensuite retrouvés dans le grenier de la maison de famille en Bretagne, on a enregistré le chant… Puis j’ai posé les instruments, mixé, masterisé… et voilà!

L’EP est disponible sur Bandcamp, vous pouvez l’écouter gratuitement ou – si vous voulez nous soutenir et nous aider à créer des nouvelles musiques – acheter des titres seuls (1€) ou la démo entière pour 4€ (ou plus si vous le souhaitez! ;-)).

On espère que vous aimerez! Restez connecté à la page Facebook de Laura pour plus d’infos à propos des titres. Merci pour votre soutien!

One year ago: Georgy Porgy with Laura Haydock

[EN] Last summer was hard work for me and my sister Laura! After Stevie Wonder’s Isn’t she lovely, we released a second cover: Toto’s “Georgy Porgy”. We had great fun shooting the video with friend & filmaker  Guillaume Mroz. Check out this clip where me, my doubles and several indentical sisters walk in a faux-sequence-shot around a living room!

After these two covers, we decided we had to keep on collaborating. And that’s exactly what we did: In a few days 6 of Laura’s own songs will be online, with my arrangement & production. Stay tuned!

[FR] L’été dernier était studieux pour moi et ma soeur Laura! Après Isn’t she lovely de Stevie Wonder, on a publié une deuxième reprises: “Gerogy Porgy” de Toto. On s’est bien éclatés à tourner le clip avec mon ami & réalisateur Guillaume Mroz. Regardez ce clip dans lequel moi, mes doubles et plusieurs soeurs identiques se promènent dans un “faux plan-séquence” autour d’un salon!

Après ces deux reprises, on a décidé qu’il fallait continuer à collaborer. Et c’est exactement ce qu’on a fait: Dans quelques jours seront publiées 6 chansons écrites par Laura, avec mes arrangements et production. Restez à l’écoute!

One year ago… Isn’t she lovely!

[EN] A year ago today (already!), I shared a cover of Stevie Wonder’s “Isn’t she lovely” that we recorded, produced & shot with my sister Laura. Time flies!

We thought you would like seeing it again! Have a nice summer… 😉

[FR] Il y a un an jour pour jour (déjà!), je partageai une reprise de “Isn’t she lovely” de Stevie Wonder qu’on a enregistré, produit et tourné avec ma soeur Laura. Le temps passe vite!

On a pensé que vous aimeriez la revoir! Passez un bon été… 😉

New arrangement: ‘Round Midnight

[EN] Hi everybody! Today I am sharing this arrangement I made of Thelonious Monk‘s legendary jazz standard “‘Round Midnight“, for a big band sax section and a solo trumpet. You will find the scores here ; please feel free to use them, I would be gad to hear my stuff played by other people! As well as the sheet music, here is the full score in the form of a scrolling video, played by me on alto & bass. I do not play trumpet, nor do I own a bari sax, so I had to make do with what I had! 😉

P.S. Sorry for the newsletter subscribers who received an empty e-mail last week, I was testing automatic reposting from Instagram and did not manage to get the picture in the post. I hope you will forgive me!

[FR] Salut Tout le monde! Aujourd’hui je partage cet arrangement que j’ai fait du légendaire standard de jazz “‘Round Midnight” de Thelonious Monk, pour une section sax de big band et une trompette solo. Vous trouverez les partitions ici ; n’hésitez pas à les utiliser, j’aimerais beaucoup entendre mes trucs joués par d’autres gens! En plus des partitions, voici la partition complète sous la forme d’une partition défilante, joué par moi-même à l’alto et à la basse. Je ne joue pas de la trompette, ni ne possède un sax baryton, alors j’ai fait avec ce que j’avais sous la main! 😉

P.S. Désolé pour les abonnés à la newsletter qui ont reçu un mail vide la semaine dernière, je testais des reposts automatiques de Instagram et n’ai pas réussi à intégrer la photo. J’espère que vous me pardonnerez!

Tchaikovsky on bass guitar… why not?

[EN] Aah, the holidays… Time at last to do useless stuff! Like practicing my bass by playing something other than Rock or Funk: the original contrabass part to Tchaikovsky’s Swan Lake Waltz (the ending).

[FR] Aah, les vacances… Enfin du temps libre pour faire des choses inutiles! Comme travailler la basse en jouant autre chose que du Rock ou du Funk: la partie originale de contrebasse de la Valse du Lac des Cygnes de Tchaïkovski (la fin).