New video: Cry me a river

[EN] After Stevie Wonder’s “Don’t you worry ’bout a thing” last week, here is a new arrangement, this time of Justin Timberlake’s “Cry me a river”. For this video, I decided to go for a 12-part splitscreen so you can see (nearly) all the tracks that were recorded. We hope you enjoy watching every little detail because a lot of work went into it!

I will be publishing the sheet music for this next week.

And don’t forget that Laura’s original songs can be downloaded on her Bandcamp page. Thanks for your support!

[FR] Après “Don’t you worry ’bout a thing” de Stevie Wonder la semaine dernière, voici un nouvel arrangement, cette fois de “Cry me a river” de Justin Timberlake. Pour cette vidéo, j’ai décidé de partir sur un écran partagé en 12 pour que voyiez (presque) tous les instruments enregistrés. J’espère que vous aimerez regarder chaque petit détail car ça nous a demandé beaucoup de boulot!

Je publierai les partitions pour ceci la semaine prochaine.

Et n’oubliez pas que les chansons originales de Laura sont téléchargeables sur sa page Bandcamp. Merci pour votre soutien!

 

Advertisements

Laura Haydock’s first EP – remixed!

[EN] Hi everybody! So excited to bring you this piece of news.

Last September my sister Laura released her first homemade demo, which I arranged, recorded and produced. Thanks to your help, we managed to collect enough money to get the demo a new mix (by Thomas Jankowski of the Sound Up Studio) and it sounds great! Go listen for yourself on her Bandcamp page.

And as always, if you want to help us out to go forth with new projects, please download the EP, 6 tracks for only 5€ / $5. Thank you for your support, we need you!

[FR] Salut tout le monde! Très heureux de vous apporter cette nouvelle.

En septembre dernier ma sœur Laura a sorti sa première démo faite maison, que j’ai arrangée, enregistrée et produite. Grâce à votre aide, on a réussi à amasser assez d’argent pour pouvoir la faire remixer (par Thomas Jankowski du Sound Up Studio) et ça sonne terrible! Allez écouter par vous-même sur sa page Bandcamp.

Et comme toujours, si vous voulez nous aider à aller de l’avant avec les nouveaux projets, n’hésitez pas à télécharger cet EP, 6 pistes pour seulement 5€! Merci pour votre soutien, on a besoin de vous!

We want you!

[EN] As you know, lil’ sister Laura Haydock released her first demo a few weeks ago, produced by yours truly. Everything from writing to recording to mixing is homemade and we are proud of all our work. Nevertheless, we would like to get this EP remixed as it would sound even better done by a pro! If you want to support us please buy Laura’s demo on Bandcamp for 4€/$4 or more and we will offer you the remix as a thank-you gift for your participation.

Here’s a home-made video we made as a foretaste! Enjoy!

[FR] Comme vous le savez, ‘tite soeur Laura Haydock a sorti sa première demo il y a quelques semaines, produite par bibi. Tout de l’écriture à l’enregistrement en passant par le mix a été fait maison et on est fiers de notre travail. Cependant, on aimerait faire remixer cet EP car ça sonnerait encore mieux fait par un pro! Si vous voulez nous soutenir achetez la demo de Laura sur Bandcamp pour 4€ ou plus et on vous offrira le remix en tant que remerciement pour votre participation.

Voici une vidéo maison en guise d’avant-goût! Enjoy 😉 !

One year ago: Georgy Porgy with Laura Haydock

[EN] Last summer was hard work for me and my sister Laura! After Stevie Wonder’s Isn’t she lovely, we released a second cover: Toto’s “Georgy Porgy”. We had great fun shooting the video with friend & filmaker  Guillaume Mroz. Check out this clip where me, my doubles and several indentical sisters walk in a faux-sequence-shot around a living room!

After these two covers, we decided we had to keep on collaborating. And that’s exactly what we did: In a few days 6 of Laura’s own songs will be online, with my arrangement & production. Stay tuned!

[FR] L’été dernier était studieux pour moi et ma soeur Laura! Après Isn’t she lovely de Stevie Wonder, on a publié une deuxième reprises: “Gerogy Porgy” de Toto. On s’est bien éclatés à tourner le clip avec mon ami & réalisateur Guillaume Mroz. Regardez ce clip dans lequel moi, mes doubles et plusieurs soeurs identiques se promènent dans un “faux plan-séquence” autour d’un salon!

Après ces deux reprises, on a décidé qu’il fallait continuer à collaborer. Et c’est exactement ce qu’on a fait: Dans quelques jours seront publiées 6 chansons écrites par Laura, avec mes arrangements et production. Restez à l’écoute!

Georgy Porgy (Toto cover)

[EN] A few weeks ago, I was proud to present one of the 2 songs I have been working on for the last 5 months…

This week, I am even prouder to share with you this clip! The awesome, unusual video was conceived, shot and edited by my good friend Guillaume Mroz, with whom I have already worked several times. Enjoy the music while me, my doubles and several indentical sisters walk in a faux-sequence-shot around a living room!

Just like the Stevie Wonder song, I did the arrangement, played the instruments and mixed the music while Laura lent her great voice to make this song even better. Enjoy!

[FR] Il y a quelques semaines, j’étais fier de vous présenter une des deux chansons sur lesquelles j’ai travaillé pendant les 5 derniers mois…

Cette semaine, je suis encore plus fier de partager avec vous ce clip! La vidéo super originale a conçue, tournée et montée par mon bon ami Gullaume Mroz, avec lequel j’avais déjà travaillé plusieurs fois. Profitez de la musique pendant que moi, mes doubles et plusieurs soeurs identiques se promènent dans un “faux plan-séquence” autour d’un salon!

Tout comme la chanson de Stevie Wonder, j’ai fait l’arrangement, joué tous les instruments et mixé la musique et Laura m’a prêté sa belle voix pour rendre cette chanson encore meilleure. Enjoy!