Where is she – the making of

[EN] Hey! Remember I published a video for my song “Where is she ?” in August? Well here’s the making of. Special thanks go to my two co-stars in this video, who helped me out respectively for the video editing and colour grading: Kev and Robin!

[FR] Hey! Vous vous rappelez que j’ai publié une clip pour ma chanson “Where is she?” en août? Hé bien voici le “making of”. J’adresse un remerciement tout spécial aux deux meilleurs espoirs masculins de la vidéo, qui m’ont beaucoup aidé pour le montage et la colorimétrie: Kev et Robin!

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé.

Advertisements

Where is she : the video !

Finally ! I am proud to present to you my latest video, for my song “Where is she ?”. I shot the video in May, will you guess where ? 😉

I must thank my friends Kev & Robin (who both make a brief  cameo appearance in the video) who helped me out throughout the making of this clip. Great work, guys, we made it !

Enfin ! Je suis fier de vous présenter ma dernière vidéo, pour ma chanson “Where is she ?”. J’ai tourné la vidéo en mai, devinerez-vous où ? 😉

Je me dois de remercier mes amis Kev & Robin (qui apparaissent très brièvement dans la vidéo), qui m’ont aidé pendant toute la conception de ce clip. Super travail les mecs, on l’a fait !

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France.

Traductions

Bon ! Je bosse dur pour préparer les prochains morceaux qui seront en ligne ! Mais suite à des problèmes techniques, chronologiques, puis gastriques, la sortie a été un peu repoussée. Mais ne vous inquiétez pas, je prépare l’enregistrement de 3 nouveaux titres (Head High, Kamikaze et Wish you looked at me) au Sound Up Studio pour les jours qui viennent.

D’ici là, je me suis dit que la grande majorité de francophones qui suivent aimeraient peut-être savoir ce que je raconte dans mes chansons en anglais. Hé bien voici la traduction des deux chansons que j’ai publiées jusqu’ici : Where is she et Head High.

A la prochaine, avec certainement de bonnes nouvelles musicales… 😉

Where is she ? – score

Le projet Omashay, ce n’est pas seulement vous montrer mes travaux visuels et musicaux ; c’est aussi vous montrer une part du processus créatif (vous avez pu le voir au cours des dernières semaines avec les esquisses de Caos et celles de Where is she ?). C’est pour cette raison qu’aujourd’hui je publie les partitions (et tabs) de Where is she ? : guitare, voix… Le but de ma démarche : d’abord, satisfaire la curiosité de certains musiciens et, idéalement, fournir un support pour ceux qui voudraient enregistrer leur propre version !

full-score-captcha

The Omashay project is not only about showing you my visual and musical work, it is also showing a part of the creative process (you have been able to witness over the last few weeks with sketches for Caos and Where is she ?). That is why I publish today the musical score (and tabs) for Where is she ? : guitar, vocals… My goal : first, satisfy the curiosity of certain musicians and, ideally, provide support for those who would like to record their own version !

Contrat Creative Commons
This création is licensed under a Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France License.

Where is she ? – musical sketches

Toujours dans le lancée de “Where is she ?”, la première chanson que j’ai publiée sur le site, voici les “brouillons musicaux” de cette chanson. Tout comme mon travail visuel, je veux aussi que vous profitiez du processus de création du début à la fin ! Penchez-vous dessus et vous verrez comment j’ai réarrangé les paroles pour arriver au résultat final. En attendant les tablatures qui arrivent bientôt, ceux qui lisent les accords peuvent déjà commencer à la jouer !

Lyrics & chords sketches for "Where is she"
Lyrics & chords sketches for “Where is she”

Staying in the vein of “Where is she ?”, the first song I published on the site, here are “musical sketches” for this song. Exactly as my visual work, I want you to witness the creation process from beginning to end ! Take a look at them and you will see how I rearranged the lyrics to come up with the final result. Waiting for the tabs that will come soon, those who can read chords can already start to play it !

Contrat Creative Commons
This création is licensed under a Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France License.

Where is she ? – visual sketches

Houlala, ça commence déjà à être difficile d’écrire régulièrement et de vous montrer des nouveaux trucs ! J’en connais un qui devrait se mettre au travail… J’espère que vous trouverez l’attente justifiée : Voici les esquisses de “Caos”, une peinture liée à “Where is she ?”, la chanson que j’ai publiée la dernière fois.

“Caos” est venue au monde alors que je passais un an en Espagne dans le cadre de mes études. Je voulais obtenir une atmosphère de débauche sans rentrer dans les détails. J’avais des tonnes d’images de mes amis dans des fêtes et en ai utilisé quelques-unes comme figures dans cette fresque. J’ai ajouté 2 vues de “Samson et les Philistins” de Vincenzo Foggini parce que j’aimais la posture et je sentais qu’elle serait parfaite avec… une bouteille dans la main ! Soyez curieux et zommez dessus pour voir comment j’ai changé des photos de fête ordinaires et une sculpture du XVIIIe siècle pour les faire rentrer !

D’autres infos bientôt : une nouvelle chanson se prépare !

Omashay-Caos--sketches

Oooh, it is already starting to get difficult to write regularly and show you new stuff ! Someone needs to get to work… I hope you’ll find the wait was worth it though : Here are the sketches for “Caos”, a painting linked to “Where is she ?”, the song I published last time.

“Caos” came to life as I was spending a year in Spain as part of my studies. I wanted to get a feeling of general debauchery whithout getting into too much detail. I had loads of pictures of friends at parties and took some to use them as figures in this fresco. I added 2 views of Vincenzo Foggini’s “Samson and the Philistines” because I liked the posture and felt it would be perfect with… a bottle in its hand ! Be curious and zoom in to see how I changed ordinary party pictures and a 18th-century sculpture to fit them in !

More news soon : a new song is coming up !

Contrat Creative Commons
This création is licensed under a Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France License.

Where is she – song

Hey ! Joyeux Noël tout le monde ! D’accord, je suis un peu en retard ; faut dire que je digère encore la dinde… 😉 Voici votre cadeau, la première chanson du site ! Elle s’appelle “Where is she ?” et vous en connaissez déjà les paroles ainsi que l’illustration. Je suis sûr qu’il vous plaira. Une bonne année 2011 à tous !

Hey ! Merry Christmas everyone ! OK, I am a bit late, but that’s because I haven’t finished digesting the turkey… 😉 Here is your present, the first song on the website ! It’s called “Where is she ?” and you already know the lyrics to it and its illustration. I’m sure you will like it ! Happy 2011 to everyone !

Contrat Creative Commons
This creation is licensed under a Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France License.

Where is she ? – visual piece

Hi there ! Last week I published lyrics for the first song you will hear on the site, “Where is she ?”. Here is the painting that corresponds to that period in my life, “Caos” : Among the mist of people shouting, kissing, drinking, dancing, something seems to be emerging…

Omashay-Caos

Coucou ! La semaine dernière, j’ai publié les paroles de la première chanson que vous entendrez sur le site, “Where is she ?”. Voici le tableau qui correspond à cette période de ma vie, “Caos” : Parmi la brume de gens en train de crier, s’embrasser, boire, danser, quelque chose semble émerger…

Contrat Creative Commons
This création is licensed under a Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France License.