Female nude, white pencil on black paper. Original photo by @belovodchenko_anton

Video in link below! / Vidéo en suivant le lien ci-dessous!

http://ift.tt/2x7ShVS

Advertisements

We want you!

[EN] As you know, lil’ sister Laura Haydock released her first demo a few weeks ago, produced by yours truly. Everything from writing to recording to mixing is homemade and we are proud of all our work. Nevertheless, we would like to get this EP remixed as it would sound even better done by a pro! If you want to support us please buy Laura’s demo on Bandcamp for 4€/$4 or more and we will offer you the remix as a thank-you gift for your participation.

Here’s a home-made video we made as a foretaste! Enjoy!

[FR] Comme vous le savez, ‘tite soeur Laura Haydock a sorti sa première demo il y a quelques semaines, produite par bibi. Tout de l’écriture à l’enregistrement en passant par le mix a été fait maison et on est fiers de notre travail. Cependant, on aimerait faire remixer cet EP car ça sonnerait encore mieux fait par un pro! Si vous voulez nous soutenir achetez la demo de Laura sur Bandcamp pour 4€ ou plus et on vous offrira le remix en tant que remerciement pour votre participation.

Voici une vidéo maison en guise d’avant-goût! Enjoy 😉 !

Laura Haydock’s first EP

[EN] Finally, my sister Laura’s first EP is online!

After recording some covers together last year, we decided it was time to produce our own material. Laura is a very talented songwriter so I encouraged her to send me her songs and in turn submitted my arrangement ideas. We then got into the attic of our family house in Britanny, recorded vocals… Then I laid down the instruments, did the mixing and mastering… And there you go!

The EP is on Bandcamp, you can listen to it for free or – if you want to support us and help us create new music – buy single tracks (1€) or the whole demo for 4€ (or more if you wish! ;-)).

We hope you like it! Stay tuned to Laura’s Facebook page for more info about the tracks. Thanks for your support!

[FR] Enfin, le premier “EP” de ma sœur est en ligne!

Après avoir enregistré quelques reprises l’année dernière, on a décidé qu’il était temps de produire quelque chose à nous. Laura est une auteur-compositrice très douée alors je l’ai incitée à m’envoyer ses chansons et lui ai proposé mes idées d’arrangements. On s’est ensuite retrouvés dans le grenier de la maison de famille en Bretagne, on a enregistré le chant… Puis j’ai posé les instruments, mixé, masterisé… et voilà!

L’EP est disponible sur Bandcamp, vous pouvez l’écouter gratuitement ou – si vous voulez nous soutenir et nous aider à créer des nouvelles musiques – acheter des titres seuls (1€) ou la démo entière pour 4€ (ou plus si vous le souhaitez! ;-)).

On espère que vous aimerez! Restez connecté à la page Facebook de Laura pour plus d’infos à propos des titres. Merci pour votre soutien!