[FR] Au cours d’un trajet en ville, au milieu de l’agitation permanente des citadins pressés, vous est-il déjà arrivé d’être saisi par ce qui apparaissait au-dessus de vos têtes ? Une aube orangée, des cumulus sombres, un soleil couchant rougeoyant ? Ces fulgurances sont le point de départ du travail de Thomas Haydock. Une invitation à faire une pause et à se plonger dans la contemplation. Ces ciels, si mouvants soient-ils, nous rappellent leur présence éternelle au-dessus de ces bâtiments qui, à l’échelle de l’humanité, ne sont qu’éphémères. Dans ces peintures, les architectures urbaines sont laissés en réserve. Elles sont bien présentes, mais en creux, comme dans un pochoir. Le rapport habituel s’inverse : Le ciel n’est plus un simple décor, il devient le sujet lui-même.

[EN] During a commute through the city, amidst the constant hustle and bustle of hurried urbanites, have you ever been struck by what appeared above your head? An orange dawn, dark cumulus clouds, a glowing red sunset? These fleeting moments are the starting point for Thomas Haydock’s work. An invitation to pause and immerse oneself in contemplation. These skies, however shifting they may be, remind us of their eternal presence above these buildings which, on a human scale, are merely ephemeral. In these paintings, urban architecture is left in reserve. It is indeed present, but in relief, as if in a stencil. The usual relationship is reversed: the sky is no longer a simple backdrop; it becomes the subject itself.

Process pictures and videos on my social media / Images et vidéos de mon processus sur mes réseaux: Instagram – Facebook

All work for sale unless specified.