Waste yourself

[EN]

I could see here evolving, always confident, in these embryos of mundane circles that were arising in the high school’s yard. Not my high school, no, the one in the town centre over which jocks reigned. The one where boys and girls of important families perpetuated social endogamy. The one, finally, where the provincial bourgeoisie, that got high every saturday, drowning in alcohol and smoked out by cannabis, got together.
I wanted to get her out of that world to which I didn’t belong.

To me, she deserved better than that. I saw her different from the others. She seemed to follow a dangerous path because it was the easy way, by convention, by conformism but that was wasting her qualities. And God knows if I found qualities in her.

« You preferred following this illusion and wasting yourself… »

[FR]

Je la voyais évoluer, toujours à l’aise, dans ces embryons de cercles mondains qui prenaient naissance dans la cour du lycée. Pas mon lycée, non, celui du centre-ville où les beaux gosses régnaient en maître. Celui où les fils et filles de bonnes familles perpétuaient l’endogamie sociale. Celui, enfin, où se retrouvait la bourgeoisie de province qui s’encanaillait tous les samedis soirs, noyée dans l’alcool et enfumée par le cannabis.
Je voulais la sortir de ce monde auquel je n’appartenais pas.

Pour moi, elle méritait mieux que ça. Je la voyais différente des autres. Elle me semblait suivre un chemin dangereux par facilité, par convention, par conformisme mais c’était gâcher ses qualités. Et Dieu sait si je lui en trouvais.

« Tu as préféré poursuivre cette illusion et te gâcher… »

 

Contrat Creative Commons
Ce(tte) oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France.

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: