More than that – lyrics

I’m lying in wait for the phone to ring
I check if it’s working every five minutes or so
I wonder what new lame excuse you’re gonna find to justify yourself this time

If you’re trying to disgust me, it’s just the right way
But if it’s not intended I’d like you to realise how you make me feel

Chorus :

You see me through a wall of false ideas
But there is more than meets the eye
You’re not just like any old friend
You mean more to me than that

Should I call you right now – It might seem too harassing
Should I leave you to do it – might have to wait for two weeks again
I’m torn between my inner pride and all the feelings that remain even with the things you put me through

Do you know how it hurts when you keep blocking my way?
And if it’s just unconscious I’d like you to understand this is more than real

Chorus

But now you’re gone
All of my dreams, you just ripped them to pieces
But it’s so hard
All of my life regrets will haunt me
All of my life…
Deleted lyrics :
Why didn’t I tell you?
I waited too long, said I’d do it later
I should’ve taken action

You saw me through a wall of false ideas
But there was more than met the eye
You weren’t just like any old friend
You meant more to me than that


Traduction française :

PLUS QUE CA

Je guette le téléphone qui doit sonner
Je vérifie s’il marche toutes les cinq minutes environ
Je me demande quelle excuse bidon tu vas trouver pour te justifier cette fois

Si tu essayes de me dégoûter, c’est le bon moyen
Mais si ce n’est pas intentionnel j’aimerais que tu te rendes compte ce que tu me fais

Refrain :
Tu me vois à travers un mur de fausses idées
Mais il y a bien plus que les apparences
Tu n’es pas comme n’importe quelle amie
Tu vaux plus que ça à mes yeux

Devrais-je t’appeler maintenant – on dirait que je te harcèle
Devrais-je te laisser le faire – il faudra peut-être que j’attende deux semaines encore
Je suis déchiré entre ma fierté intérieure et tous les sentiments qui restent malgré tout ce que tu me fais subir

Est-ce que tu sais combien ça fait mal quand tu ne cesses de bloquer mon chemin ?
Et si c’est inconscient j’aimerais que tu comprennes que c’est plus que réel

Refrain

Mais maintenant, tu es partie
Tous mes rêves, tu les as réduits en morceaux
Mais c’est si dur
Toute ma vie des regrets vont me hanter
Toure ma vie…

Paroles supprimées :
Pourquoi ai-je attendu ?
J’ai attendu trop longtemps, j’ai dit que je le ferais plus tard
J’aurais dû agir

Tu me voyais à travers un mur de fausses idées
Mais il y avait bien plus que les apparences
Tu n’étais pas comment n’importe quelle amie
Tu valais plus que ça à mes yeux

Licence Creative Commons
Ce(tte) oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France.

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: