Kamikaze – lyrics

I’m on my plane, got my heart to deliver
While I fly I feel it getting bigger and bigger

I’m about to explode though I know it’s not the right way
Shouldn’t be such a sad boy, I know but anyway…

I’m in this game, trying not to lose
I know how to play, but there’s too many rules

One thing I discovered is that love cannot be deserved
Might be worth a thousand others but if I haven’t got the nerve….

Chorus :
I’m a kamikaze
Blowing me up, I’m suicidal
I’m a love fool, but believe me
I’d so much prefer it to be normal

I’ve often dreamt I told you all I wanted
But it’s quite clear that no excuse is granted

Once again, what I should do, is talking instead of letters
But I fell, fell for you, and thought writing would be better

Chorus

I’m about to explode though I know it’s not the right way
Shouldn’t be such a sad boy, I know but anyway…

Chorus x2

Traduction française :

Je suis sur dans mon avion, j’ai mon coeur à livrer
Pendant que je vole je le sens devenir de plus en plus gros

Je suis sur le point d’exploser bien que je sache que ce n’est pas la bonne manière
Je ne devrais pas être un garçon si triste, je sais mais malgré ça…

Je suis dans ce jeu, j’essaye de ne pas perdre
Je sais comment jouer, mais il y a trop de règles

Une chose que j’ai découverte c’est que l’amour ne peut pas se mériter
Je peux valoir un millier d’autres mais si je n’ai pas le courage…

Refrain :
Je suis un kamikaze
Je me fais exploser, je suis suicidaire
Je suis un naïf de l’amour, mais crois-moi
Je préfèrerais tellement que ce soit normal

J’ai souvent rêvé que je te disais tout ce que je voulais
Mais il est clair que aucune excuse n’est accordée

Une fois de plus, ce que je devrais faire, c’est parler au lieu des lettres
Mais je suis tombé, tombé pour toi, et j’ai pensé qu’écrire serait mieux

Refrain

Je suis sur le point d’exploser bien que je sache que ce n’est pas la bonne manière
Je ne devrais pas être un garçon si triste, je sais mais malgré ça…

Refrain x2

Esquisses musicales : 

Ouvrez l’image, zoomez et découvrez comment “Kamikaze” a été écrite !
Au départ, je jette mes idées en vrac (1) : le fait de toujours tomber dans les mêmes pièges, de s’attacher des personnes les plus inaccessibles et d’être suicidaire dans ses déclarations… d’où le nom de la chanson !
Ensuite, j’organise les idées en les répartissant sur des parties de chanson (2) : la métaphore du combattant suicidaire qui revient à chaque refrain, celle du jeu dans le 2e couplet, les lettres inutiles car elles restent sans réponse…
Une fois que j’ai bien structuré le tout, je peux le réécrire (3) et l’attribuer aux différents accords que j’ai trouvé auparavant (4) pour avoir une progression musicale qui colle aux paroles (5).
Pour finir, je me suis rendu compte a posteriori que le pré-refrain (F#m | G#E | Asus2 | B7add11) m’était venu d’une chanson d’un artiste argentin, David de Gregorio, que j’écoutais beaucoup à l’époque. Ecoutez (lien tout en bas de la page) comment sa montée d’accords est restée dans mon subconscient et a décidé de réapparaître quelques mois plus tard !

Sketches for "Kamikaze"

Sketches for “Kamikaze”

Musical Sketches : 
Open the picture, zoom in and see how “Kamikaze” was written !
At the beginning, I throw my ideas off (1) : falling into the same traps again and again, to fall for unapproachable people and being suicidal in your declarations… hence the name of the song !
Then, I organise my ideas by splitting them between different parts of the song (2) : the metaphor of the suicidal warrior comes back every chorus, the one about playing a game in the 2nd verse, the useless letters that stay without an answer…
Once I have arranged everything, I can rewrite it (3) and allocate it to the different chords that I found before (4) to end up with a musical progression that sticks to the lyrics (5).
Finally, I realised with hindsight that the pre-chorus (F#m | G#E | Asus2 | B7add11) came form a Argentinian artist, David de Gregorio, whom I listened to a lot at the time. Listen (the file is just underneath) how his chord progression stayed in my subconscious and decided to reappear a few months later !
How David de Gregorio’s “Alma de mar” gave inspiration for the pre-chorus

Contrat Creative Commons
Ce(tte) oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France.

1 Comment

One thought on “Kamikaze – lyrics

  1. Pingback: Kamikaze – lyrics » Omashay.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: