Head High – lyrics

Hi, I’m back. Do you remember me?
Got to set things straight before I let you go
You left without saying goodbye
Before we’re through I gotta let you know

I loved you. So many tears I cried just to see you
I feared you. So much pain I felt when I tried to grasp you

Chorus :
Got my head high even though I feel it’s unachieved
Went out head high. Look at me now – who do you see?

Didn’t even care to listen to me
When I finally managed to let it out
And you just didn’t give a fuck
When in your face I tried to cry it out

I’ll tell you: I’ll have you know that I’m feeling better
Forgotten you, all of me and you and all I’ve been through

Chorus

(deleted lyrics :
Emotions hidden away by fear, shyness and insecurity
During all this time I kept it inside
Once I won against my inhibitions, once I was ready
When I finally let it out you were nowhere to be found)

Got my head high… Mmmh
Went out head high… Mmmh

Chorus

And I hope you feel sorry now
(scat)
Head High…

Traduction française :
TÊTE HAUTE

Salut, Me revoici. Te souviens-tu de moi ?
On doit mettre les choses à plat avant que je te lache
Tu es partie sans dire au revoir
Mais avant que ce soit terminé entre nous je dois te faire savoir

Je t’ai aimé. Combien de larmes j’ai pleuré juste pour te voir
Je t’ai craint. Combien de douleur j’ai senti quand j’ai essayé de te saisir

Refrain :
J’ai ma tête haute bien que je sens que c’est inachevé
Je suis sorti la tête haute. Regarde-moi maintenant – qui vois-tu ?

Tu ne même pas donné la peine de m’écouter
Lorsque j’ai enfin réussi à le sortir
Et tu t’en foutais complètement
Quand à ton visage j’essayais de le crier

Je vais te dire : Je te signale que je me sens mieux
Je t’ai oubliée, tout moi et toi et tout ce que j’ai subi

Refrain

(paroles supprimées :
Émotions cachées par la peur, la timidité et le manque de confiance en soi
Pendant tout ce temps je les ai laissées à l’intérieur
Une fois que j’ai gagné contre mes inhibitions, une fois que j’étais prêt
Quand je l’ai enfin lâché tu avais disparu)

J’ai ma tête haute… Mmmh
Je suis sorti la tête haute… Mmmh

Refrain

Et j’espère que tu te sens désolée maintenant
(scat)
Tête haute….

Musical sketches : Open the pic below and observe the recipe steps !

1. Canalise your emotions in a brainstorm and then allocate them to the different parts of the song
2. and 3. rephrase, trying to find striking expressions : “Got my head high” (literal translation of “la tête haute”, which doesn’t exist – theoretically😉 – in English ; “Hi, it’s me. Do you remember me ?”, “You left without saying goodbye”…
4. Organise sentences to fit on the syllables of the vocal melody
5. Build chord progressions, melodies (for sheet music readers, le metal-style riff from the pre-chorus…) that fit with the spirit of the song
6. Rewrite a (nearly) fair copy of everything

Esquisses musicales : Ouvrez l’image ci-dessous et observez les étapes de la recette !
1. Canaliser ses émotions dans un brainstorming puis les attribuer aux différentes parties de la chanson
2. et 3. Reformuler en essayant de trouver des mots qui marquent : “Got my head high” (traduction littérale de “la tête haute”, qui n’existe pas – théoriquement😉 – en Anglais ; “Hi, it’s me. Do you remember me ?”, “You left without saying goodbye”…
4. Caler les phrases sur les syllabes correspondant aux lignes de chant
5. Structurer des idées de suite d’accords, de mélodies (pour les lecteurs de musique, le riff style metal du pré-refrain…) qui correspondent à l’esprit de la chanson
6. Réécrire le tout (presque) au propre !

Lyrics & chord sketches for "Head High"
Lyrics & chord sketches for “Head High”

Contrat Creative Commons
This création is licensed under a Creative Commons Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France License.

2 Comments

2 thoughts on “Head High – lyrics

  1. Pingback: Head High – music sketches » Omashay.com

  2. Pingback: Head High – song » Omashay.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: