Goodnight – lyrics

Laugh & smile together

Teach & educate each other
Tell each other the biggest secrets of our lives
Dance & get sexy together
Tickle, stroke, and hug each other
Getting closer to each other every time

We bounce off each other to do the maddest things
We just need to say “let’s go!” to know the night is just beginning
Pleasantly, gently, softly, we’re killing each other, but we make sure it’s that way

You are all I ever wanted
A dance partner, partygoer
You follow me and listen to me
You give me everything I needed
You love me as much as I do
Give me affection and self-confidence too

You’re my friend and I’m glad I found all that in you
But I’m not in love, can’t afford to fall now for you
You already are in love and I’ll be gone shortly
So let’s not go all the way

But please, please, before we get torn apart by circumstances, let me kiss you one last time
This night may last forever, but still… goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight.

Traduction française : Bonne nuit

Rire et sourire ensemble
S’enseigner et s’éduquer
Se dire les plus gros secrets de notre vie
Danser et être sexy ensemble
Se chatouiller, se caresser, s’embrasser
Se rapprocher l’un de l’autre à chaque fois

On s’influence chacun pour faire les choses les plus folles
On a juste à dire “c’est parti!” pour savoir que la nuit ne fait que commencer
Agréablement, doucement, on se tue, mais on s’assure que c’est bien le cas

Tu es tout ce que j’ai jamais voulu
Une partenaire de dance, fêtarde
Tu me suis et tu m’écoutes
Tu me donnes tout ce dont j’avais besoin
Tu l’aimes autant que je t’aimes
Tu me donnes de l’affection et de la confiance en moi

Tu es mon amie et je suis content d’avoir trouvé tout cela en toi
Mais je ne suis pas amoureux, je ne peux pas me permettre de tomber pour toi
maintenant
Tu es déjà amoureuse et je serai bientôt parti
Alors n’allons pas jusqu’au bout

Mais s’il te plait, s’il te plait, avant que nous soyons déchirés par les
circonstances, laisse-moi t’embrasser une dernière fois
Cette nuit durera peut-être une éternité, mais… bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit.

1 Comment

One thought on “Goodnight – lyrics

  1. Pingback: Goodnight : the video | Omashay.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: